|
|
Letra d'info - Rentrada 2025
|
Letra en Òc gascon e en Francés
|
|
Lettre en Occitan gascon et en Français
|
|
Chicana e Doblatge en lenga rara
Tricherie et Doublage en langue rare
|
|
|
|
Ua vidèo tà descobrir la Chicana en lenga rara : un metòde ludic tà entrar en la lenga peu jòc. Aquera presentacion, hèita a l’escadença de l’hestenau «Le Goût des Langues» a St-Hilaire de Riez a La Balise dab un estagi de doblatge en Parlanjhe (Poitevin-Saintongeais) dab l'ajuda de Yannick Jaulin e l'UPCP Métive (https://metive.org/accueil.html). Abans lo doblatge, un talhèr de chicana que muisha quin ei possibla de parlar ua navèra lenga dab lo sosteng d’un aute ! Hasóssim lo contrari deu patois? Parlèssim la lenga occitana mercés a la lenga francesa ?
|
|
Realizacion / Réalisation : Jacques Raffin
|
dab/avec la Compagnie Lilo e/et Laurent Labadie
|
Une vidéo afin de découvrir la Tricherie en langue rare : une méthode pour entrer dans la langue par le jeu. Cette présentation, faite à l'occasion du festival "Le Goût des Langues" à Saint-Hilaire-de-Riez à La Balise avec un stage de doublage en Parlanjhe (Poitevin-Saintongeais) avec l'aide de Yannick Jaulin et l'UPCP Métive. Avant le doublage, un atelier de tricherie montre comment il est possible de parler une nouvelle langue avec le soutien d'une autre ! Et si on faisait le contraire du patois ? Et si on parlait la langue occitane en s’appuyant sur la langue française ?
|
|
|
|
|
|
L'auhèrta d’abonament de la rentrada reservada tà las escòlas, collègis e licèus, aquí las modalitats :
|
- Auhèrta d’un an d’abonament + tretzau mes auherit 100 €
- Accès illimitat au catalògue tot
- 2 ecrans simultanèus
|
Auhèrta reservada taus estabiments de Navèra Aquitània e d’Occitània (publics o associatius)
|
|
Taus / tà las professor·as qui vòlen un abonament annau nominatiu (hòra establiment), ua arredusida de 10% sus abonaments reservats de costuma taus particulars qu’ei disponibla devath la fòrma d’un copon, demandatz lo vòste !
|
|
(La valor deu copon qu’ei dedusida deu montant de la crompa au moment deu pagament per carta bancari)
|
|
L'offre d’abonnement de la rentrée réservée aux écoles, collèges et lycées, en voici les modalités :
|
- Offre d’un an d’abonnement + 13 ème mois offert 100 €
- Accès illimité à l’ensemble du catalogue
- 2 écrans simultanés
|
Offre réservée aux établissements de Nouvelle-Aquitaine et d’Occitanie (publics ou associatifs)
|
|
Pour les professeur·es souhaitant un abonnement annuel nominatif (hors établissement), une réduction de 10 % sur les abonnements réservés d’ordinaire aux particuliers est disponible sous forme de coupon, demandez le votre !
|
(La valeur du coupon est déduite du montant de l’achat lors du paiement par carte bancaire)
|
|
|
|
|
Soscripcions tà realizar per corrièr electronic directament a ÒC VÒD / Souscriptions à réaliser par mail directement auprès d’OC VOD : contact@ocvod.fr
|
|
|
|
|
|
|
Au programme :
-initiation à la tricherie occitane, technique d'apprentissage accélérée de la lecture en occitan.
-Doublage de films et dessins animés en occitan
|
Auberge espagnole le midi
35 euro la journée de stage.
|
|
Avec le soutien du Département de la Dordogne-Périgord
|
|
STAGE DOUBLAGE de films et dessins animés à la salle des fêtes de la Commune de Mensignac / Ouvert à toutes et tous, non locutrices et non locuteurs !
|
|
|
|
Crédit : SudOuest-Quentin-Top
|
|
|
|
|
|
|
|
Au cinèma dab l'IEO 33
La 14au edicion deu hestenau Mascaret
|
|
|
|
|
|
Ua sesilha de mei d'Asterix / Une séance de plus d'Astérix :
|
Cinéma Le Rio - Langon 10h30 le 16/10/25
|
|
|
|
Shens oblidar los DVD
e la cadena Òc VOD de Conta'm !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
