Bangcoq et Coquenpâte regrettent amèrement leur fugue lorsqu’ils se retrouvent seuls en pleine nuit dans les bois, poursuivis par un terrifiant inconnu. Plus dramatique encore, ils ont enfermé tout le monde dans le poulailler avant de partir, aïe, aïe, aïe, ça va chauffer!
Invité de l’épisode : Tom Sawyer.