L’Odissèia de Shom

Dessenh-animat, Filme d’animacion cort

Atge : + 3 ans – 26 min

Sostítols : nat

Occitan : començant (version gascona, lemosina e lengadociana)

Sinòpsi

[Lemosin] Shom, la pita choita, ven nonmàs d’espelir quante la tempesta la vai tirar dau nis. En tot far rodelar lo segond uòu de la coada, veiquí que s’abriva contra vents e subernas, plan decidada a se trobar una mamà.

[Lengadocian] Shom, la pichona cavèca, ven tot bèl just d’espelir quand la tempèsta la fòrabandís del niu. En fasent rotlar lo segond uòu de la coada, aquí que se ronça a contra subèrna, plan decidida a se trobar una mamà.

[Gascon] Shom, la petita cavèca que vien tot just d’espelir quan la tempèsta e la descasa deu nidau. En tot har rotlar lo dusau ueu de la coada, aquí que s’arronça contra vent e
mareja, encarada tà’s trobar ua mamà.

De Julien Bisaro

Banda-anóncia