Synopsis

L’équipe de Ràdio País est venue assister au doublage de Cyrano de Bergerac réalisé par Conta’m. Elle en a sorti un « Making of » de cette aventure unique qui s’est achevé à la fin de l’année 2021.  On y voit les actrices et acteurs en action mais aussi leurs réactions sur le vif. On y voit l’envers du décor, la dimension technique sans laquelle le doublage n’existerait pas. Ce beau documentaire nous entraîne au cœur du travail d’adaptation des vers d’Edmond Rostand. A déguster sans modération.