Il fait très chaud. Coline voudrait bien boire un peu d’eau dans une rivière mais celle-ci est polluée.
Les deux enfants, aidés par Zina, remontent le cours d’eau sur un radeau. Arrivés au terme de leur voyage, ils découvrent une source d’eau potable à l’intérieur d’une grotte.